BZ: looking for a single room

Hi everybody. I am a 22-year-old Italian student of Economics and Management and am looking for a single room in a shared flat in Bozen from September (or mid-August, in case) until December. Contact: laurarimondo@gmail.com or +393466627763 (whatsapp)

BK: UntermieterIn gesucht - Cercasi subinquilino/a

Suche UntermieterIn für ein großes möbliertes Einzelzimmer mit Balkon in 3er WG im Zentrum von Bruneck von Juli bis inklusive September. Gemeinschaftliche Wohnküche, Bad mit Waschmaschine und Internetzugang sind vorhanden. 

Cerco un/a subinquilino/a per una grande stanza completamente arredata e con balcone in condivisione (cucina comune, lavatrice, accesso internet) nel centro di Brunico da luglio a settembre incluso. 

Kontakt / Contatto: Céline Colucci, cm.colucci@yahoo.de, +39 327 2618847, +49 1577 5731096

BK: affittasi 2 stanze - 2 Zimmer zu vermieten - 2 rooms for rent

Affitto a studenti/studentesse,  in un gradevole e discreto contesto familiare, due camere completamente arredate, ognuna con bagno privato, in nuovissimo appartamento con giardino/prato a Riscone, a 100 metri dalla fermata del Citybus. Sono compresi: acqua calda e fredda, corrente elettrica,  riscaldamento a pavimento, televisione, connessione internet a cavo e wi-fi, biancheria letto e asciugamani bagno con cambio settimanale, pulizia settimanale, posto bicicletta al coperto, uso comune della cucina, della lavatrice, dell’asciugatrice, del soggiorno, delle zone esterne e della cantina. Per informazioni telefonare al 347 3094204. 

Ich vermiete zwei separate voll möblierte Zimmer mit jeweils eigenem Badezimmer in einer angenehmen und familiären Atmosphäre, an Studenten/innen. Die Wohnung befindet sich in einem dreistöckigen Neubau in Reischach und verfügt über einen Garten. Die Citybushaltestelle ist nur 100 Meter entfernt. Im Preis inbegriffen sind: Kalt- und Warmwassernutzung, Strom, Fußbodenheizung, Fernseher, Internetzugang (Kabel und Wi-Fi), Bettwäsche und Handtücher mit wöchentlichem Wechsel, eine  wöchentliche Zimmerreinigung, Innen Fahrrad-Abstellplatz so wie gemeinsame Küchen-, Wohnzimmer-, Waschmaschinen-, Wäschetrockner-, Keller- und Gartennutzung. Für weitere Informationen melden Sie sich telefonisch unter der Nummer 347 3094204. 

I'm renting to students (male/female) two competely furnished rooms, each with own bathroom, in a pleasant and familiar atmosphere. The appartement is located in a very recent building in Reischach and disposes of a garden. The Citybus stop is just 100 meters far away. Included in the price are: hot and cold water use, electrictricity use, floor heating, television, internet access (cable and Wi-Fi), sheets and towels with weekly change, weekly room cleaning, indoor bicycle parking area, and kitchen, living room, washing machine, laundry dryer, cellar and garden for the common use. For further information contact me by telephone under  347 3094204.