26 gennaio 2024

BZ: 2 Zimmer zu vermieten - affittasi 2 stanze - 2 rooms for rent

Derzeit stehen in einer 3-er WG 2 Zimmer zur Verfügung. Die Wohnung befindet sich in der Col-di-Lana-Straße im Stadtteil Gries/Quirein, Bozen,  ca. 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Die Wohnung bietet eine eingerichtete Küche mit Essbereich, 1 Bad mit Fenster und Badewanne, Waschmaschine. Die Zimmer sind eingerichtet mit Bett, Schrank und Schreibtisch.  Internet inklusive. Zimmer 2 (20 m²) mit Fenster auf Terrasse kostet Euro 500,00/Monat + Nebenkosten von Euro 120,00 pro Person für Kondominiumspesen, Wasser, Heizung, Licht/Strom und Müll. Zimmer 3 (17 m²) mit Blick auf den Innenhof kostet Euro 400,00/Monat + Nebenkosten von Euro 120,00 pro Person für Kondominiumspesen, Wasser, Heizung, Licht/Strom und Müll. Bei Besetzung eines Zimmers mit 2 Personen betragen die Nebenkosten Euro 200,00. Mindestaufenthalt sind 6 Monate. Die Kaution beträgt 2 Monatsmieten. 
 
Al momento sono disponibili due stanze in un appartamento condiviso. Si trova in Via Col di Lana a Gries/Bolzano, ca 5 minuti dal centro. L’appartamento consiste in una cucina arredata con tavolo e sedie, 1 bagno con finestra e vasca e una lavatrice. Le stanze sono arredate con letto, armadio e scrivania. WiFi incluso. Stanza 2 (20 m²) con finestra sul terrazzo costa Euro 500,00/mese + Euro 120,00 spese aggiuntive a persona per acqua, riscaldamento, luce/corrente, rifiuti. Stanza 3 (17 m²) con finestra sul cortile costa Euro 400,00 + Euro 120,00 spese aggiuntive a persona per acqua, riscaldamento, luce/corrente, rifiuti. Se la camera è occupata da due persone, le spese aggiuntive ammontano a Euro 200,00. Durata minima del contratto è di 6 mesi. La cauzione ammonta a 2 affitti. 
 
Currently there are 2 rooms available in a 3-person shared apartment. The apartment is located in Col di Lana street in Gries/Quirein, Bolzano, about 5 minutes from the city center. The apartment offers a furnished kitchen with dining area, 1 bathroom with window and bathtub and washing machine. The rooms are furnished with a bed, wardrobe and desk. WiFi included. Room 2 (20 m²) with window on terrace costs Euro 500,00/month + additional costs of Euro 120,00 a person for condominium expenses, water, heating, light/electricity and garbage. Room 3 (17 m²) with window on the court costs Euro 400,00/month + additional costs of Euro 120,00 a person for condominium expenses, water, heating, light/electricity and garbage. If the room is occupied by 2 people, the additional costs are Euro 200,00.  Minimum stay is 6 months. The deposit is 2 months rent. 
dietergutzmer@hotmail.com